Belarusça Çeviri
Belarusça tercüme hakkında bilgi vermeden önce biraz dil ile ilgili bilgi edinelim. Vera Tercüme Bürosu olarak verdiğimiz hizmetler içerisinde, sizlerle ilgili pek çok seçimi ve beklentiyi ön plana çıkarıyoruz. Rusça ile beraber Beyaz Rusya’nın resmî dilidir. Hint-Avrupa dil ailesinin Dilleri grubunun Doğu Slav Dilleri alt grubuna dâhil olup toplam konuşan sayısı yaklaşık 7 milyondur. Belarusça çevirinin iki farklı standardı mevcuttur.
İlki Narkamaŭka da denilen 1933 yılından beri kullanılmakta olan resmî form; ikincisi Taraškevica da denilen 1918-1933 arasında kullanılmış olan klasik formdur. Klasik form, resmî formdan temel olarak yazım konusunda ayrılsa da morfoloji ve sözcük dağarcığı bakımından da farklılık gösterir. Resmî form Rusçaya, klasik form da Lehçeye yakın olduğundan birinin diğerine tercih edilmesinde bireylerin politik görüşleri ve millî duyguları rol oynayabilmektedir. Bu konuda yapılacak etkin çalışmalar için Vera Tercüme Bürosu olarak sizlere hizmet sunmaya tüm hızımızla devam ediyoruz.
