Estonca Tercüme Hizmeti
Estonya ülkesinin resmî dilidir. 1.1 milyon Estonca, Estonya vatandaşına ek olarak on binlerce göçmen tarafından konuşulan bir dildir. Ural Dil Ailesi’nin Fin-Ugor dillerine mensuptur. Dil, Finceyle birçok açıdan benzerlik göstermektedir. Dili ait olduğu dil gurubundaki dillerden ayıran en önemli özellik kısa, uzun ve çok uzun olmak üzere üç farklı tonlama özelliğine sahip olmasıdır. Estonya ve dilinin tarihine bakıldığında Estonca; Fince, Azerice ve Türkçe dilleri arasında bulunan dilsel özellikleri barındırmaktadır.
Yüzyıllar öncesinde Fin asıllı bir grup Estonya’ya göç etmesiyle Estonca da farklılaşmaya başlar. Fincedeki çoğul eki -t örneğin Estoncada -d olur. Fincede “selam” anlamına gelen “terve” Estoncada “tere” olur. Estonca dilinin yaygın olarak kullanıldığı Estonya ülkesinde Ural-Altay dil ailesinde bulunduğundan dolayı yumuşak ve melodisi olan bir dil olduğu bilinmektedir.
Dilde 17 sessiz ve 9 sesli harften oluşan Latin alfabesi kullanılırken birçok sesli harfin yan yana geldiği de görülebilir. Türkiye-Estonya arasındaki ilişkilerin gelişmesi dolayısıyla Estonya dili için kurulan tercüme büroları gün geçtikçe artmaktadır. Estonca diğer dillerle benzerlik gösterdiği için geçmişten günümüze kullanımı zamanla artmıştır.
