Kişiler hayatları boyunca belirli hayaller kurarlar. Bu hayaller içerisine evlilikte bir noktada dahil olmaktadır. Yurtdışı evliliği ise birçok farklı kişi tarafından istenen bir süreçtir. Ancak her sürecin olduğu gibi bu sürecinde önemli ve gerekli bazı istemleri bulunmaktadır. Resmi evraklar evlilik, boşanma, iş, taşınma gibi birçok konuda gereklidir. Evlilik için gerekli evrak belgeleri kapsamında da yurtdışı talebinde sizler için gerekli çeviri hizmetlerini sağlamaktayız. Çevirilerimiz tamamen ülke bazlı olması nedeniyle, uluslararası anlamda geçerlilik sağlamaktadır. Vera Tercüme olarak bu alanda birçok çalışma yapmakla birlikte kaliteli ve en iyileri sizlere sunuyoruz.
Konsoloslukta Evlenmek
Evlilik birçok farklı noktadan hayal ürünü içerebilir. Ancak bazı kişiler bu hayallerin gerçekleşmesini ve evliliklerinin istedikleri şekilde başlamasını talep eder. Yurtdışı evliliği de bu alanda önemli bir süreçtir. Türk vatandaşları için bu süreç konsolosluk binası içerisinde gerçekleşmektedir. Konsolosluk içerisinde evlilik gerçekleştirmek isteyen kişilerin her ikisi de Türk olması gerekir. Ancak bazı ülkeler bu konuda kesin yasaklar getirmekle birlikte yurtdışı evliliğini de yasaklamaktadır.
Evlilik için gerekli evrak belgeleri kendi içerisinde ülke taleplerine göre değişmektedir. Konsolosluklarda kabul edilen Türk vatandaşlar için gerekli evraklar, Türk evlilik standartlarına uygun olmaktadır. Ancak iki farklı kültürden birinin evlenmesinde ülke dışından gelen kişi için pasaport bilgileri gibi ekstra bilgiler istenebilmektedir. Türk vatandaşı olarak dış temsilciliği olsa da İngiltere, İrlanda, Şili, İsveç, Finlandiya, Danimarka, Avusturya, Arjantin ve Avustralya’da evlenme işlemi gerçekleştirilemez.
Yurtdışı Evliliği İçin Gerekli Belgeler
Evlenmek isteyen kişilerin ülkeler çapında bazı evrakları yerine getirmesi gerekir. Evlilik belgeleri tercümesi ise genellikle yurtdışı evliliklerinde istenmektedir. Bu süreç dil yapısı ve ülke kültürüne göre düzenlenmekle birlikte en iyi şekilde yönetilmelidir. Türk vatandaşları için istenen gerekli belgeler:
Evlilik Beyannamesi: Evlilik için gerekli evrak belgeleri kapsamında Türk vatandaşlarının evlenmek istedikleri şehirdeki konsolosluğa başvuru yapması ve beyan belgesi doldurması gerekir.
Evlenme Ehliyeti: Evlilik kapsamında engel çıkaracak bir sorunun olmaması ve bu işlemin belgelerle kanıtlanması gerekiyor.
Uluslararası Doğum Kayıt Örneği ve Nüfus Kaydı: Noter onaylı evrak çevirisi sağlandıktan sonra Apostil onayı alınması gerekiyor. Bu belgelerin onayı alınmadığı sürece evlilik gerçekleştirilemez.
Nüfus Cüzdanı ve Pasaport: Konsolosluk nikahı içerisinde kişilerin nüfus bilgileri ve pasaport bilgileri de olması gerekir.
Sağlık Raporu: Evliliğe sorun teşkil etmeyecek şekilde sağlıklı olmak ve bunun belgelerle kanıtlanmış olması gerekmektedir.
Fotoğraf: Resmi evraklarda gerekli olan ve son 6 ay içerisinde çekilmiş olması gerekmektedir.
Evlilik için gerekli belgeler kapsamında alan bu şekilde belirlenmektedir. Tüm belgeler için gerekli çeviri süreçleri ve işlem süreçleri bulunmaktadır. Profesyonel evlilik evrak çevirileri ile süreç en iyi şekilde sürdürülmeye devam etmektedir.
Yabancı uyruklu bir evlilik süreci olması halinde ise bu belgelere ek olarak vize gösterilmesi gerekmektedir. Tüm bu süreçlerin en iyi şekilde sağlanması ve alanında iyi bir hizmet alınabilmesi adına gerekliliği bulunmaktadır. Bu süreçlerde en hızlı ve kolay şekilde işlemlerinizi halletmek için ise Vera Tercüme ile çalışabilir ve alanında en iyilerden hizmet alabilirsiniz.
Başvuru Süreçleri
Evlilik için gerekli evrak belgeleri kapsamında belirli kurallar bulunmaktadır. Çeviri ve apostil onayı gibi konularda profesyonel ve ülke kültürüne uygun şekilde ilerlenmesi gerekir. Aynı zamanda başvuru süreçlerinin de iyi bir şekilde sürdürülmesi gerekmektedir. Evlilik için istenilen tüm belgelere ek olarak başvuru süreci de sağlanmalıdır. Belgelerin tamamlanmasının ardından konsolosluklara başvuru yapmanız gerekir. Evraklarınızın tamamlanmış olması halinde herhangi bir sorun olmayacak ve kusursuz ilerleme sağlanacaktır.
Evlilik sürecinde yalnızca gelin ve damat değil, şahitler için de gerekli belge ve bilgilerin sağlanması gerekir. Konsolosluk başvurusu içerisinde istenilen bu belgelerinde gerekli apostil onayını alması beklenmektedir.
Vera Tercüme alanında en iyilerden biri olmakla birlikte sizlere gerekli desteği sağlamaktadır. Dil yapısına ve resmi süreçlere hâkim tercümanlarla birlikte alanının en iyilerini sunmak, kaliteyi göstermek ve doğru bir hizmet vermek adına çalışmaktadır. Evlilik için gerekli evrak bilgileri ve diğer işlemlerle birlikte yenilenen düzene ayak uydurmak çok önemlidir. Sizlerde bu sistemi en iyi haliyle geçirmek adına hizmet alabilirsiniz!
