Yeminli çeviri, resmi belgelerin yeminli tercüman tarafından imzalanıp mühürlenerek hazırlanmış halini ifade eder. Bu tür çeviriler, resmi kurumlara sunulmadan önce noter onayına sahip olmalıdır. Yeminli tercümanlar, yetkili noter tarafından onaylanmış tercüme yetkisiyle çalışır ve çevirdikleri belgeleri imzalayıp kaşeler. Yeminli tercümanın ıslak imzası, ad, soyad, kaynak ve hedef diller, tarih ve yer gibi tüm detayları içermelidir.
Yeminli Çeviri Hangi Belgeler İçin Gereklidir?
Yeminli çeviri gerektiren belgeler, uluslararası geçerliliğe sahip olup, resmi işlemlerde kullanılacak her türlü belgenin eksiksiz çevirisi anlamına gelir. Örneğin:
Diploma ve akademik belgeler
Pasaport
Hukuki belgeler (dava dosyaları, mahkeme kararları vb.)
Tıbbi belgeler
Teknik çeviri gerektiren belgeler
Finansal ve ticari belgeler
Şartnameler, evlenme cüzdanı, maaş bordrosu
Doğum belgesi ve diğer resmi belgeler
Yeminli çevirinin titizlikle hazırlanması gereklidir, çünkü bu belgeler, sunulacak kurumda yasal olarak geçerli olmalıdır. Profesyonel bir çeviri bürosu olarak Vera Tercüme, bu süreçte tam zamanında ve eksiksiz çeviri sunarak müşteri memnuniyetini ön planda tutar.
Yeminli Çeviri Süreci ve Vera Tercüme’nin Kalite Garantisi
Yeminli çeviri işlemleri, profesyonel çevirmenlerin ekip çalışması ile gerçekleştirilir ve her belge, istenen dil seçeneğine göre hazırlanır. Belgenin içeriği çevrilirken, kaynak dilin gramer yapısına ve terminolojisine sadık kalınır. Çevirinin kusursuz olabilmesi için, dilin yapısına uygunluk sağlanır ve hiçbir hata olmadan çeviri tamamlanır. Vera Tercüme Bürosu olarak, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından hazırlanan her belge aslına uygun şekilde çevrilir.
Belirtilen belge konularının eksiksiz çevirisi sağlanarak zamanında teslim edilir. Tercümanlarımız, alanında uzman olup her türlü hukuki, tıbbi, teknik ve ticari çeviriyi kusursuz bir şekilde gerçekleştirir. Tüm dünya dillerine çeviri hizmeti sunan Vera Tercüme, uluslararası projelerde de yer alarak global ölçekte çalışmalar yapar. Müşteri beklentilerini en üst düzeyde karşılamak adına kaliteyi her zaman ön planda tutarız ve talep edilen yeminli çeviri belgelerini belirlenen sürede teslim ederiz.
