Dünya gelişmeye devam ettikçe teknoloji de herkesi bir araya getirmeye devam ediyor. Ancak teknolojinin eriştiği noktalar fazlalaşsa da belirli konularda tam destek alanı sağlayamıyor. Dünya tarihinin büyük bir kısmını kapsayan tercümanlık ise günümüzde varlığını sürdüren özel ve önemli mesleklerden biridir. İzmir tercüme bürosu ile sürdürmeye devam ettiğimiz tercümanlık mesleğimizi de en iyi koşullarda sizlere sağlamak adına hizmet veriyoruz. Vera Tercüme olarak geçmişten aldığımız güç ve meslek bilinci ile ülkemizin çeşitli yerlerde hizmetinizdeyiz.
İzmir Profesyonel Tercüme
Profesyonellik her alan için ayrı bir kalıp barındırmaktadır. Bir tercüme bürosu olarak bizim için ise kusursuzluk noktasında yer almaktadır. İzmir profesyonel tercüme hizmetimiz ile de bu noktada en iyisini sağlamak adına tercüme süreçlerini yönetmekteyiz. Tercümenin her noktasında sağladığımız hizmetlerle birlikte alan ve teknik sistemler üzerine de sizlere hizmet veriyoruz.
Profesyonel tercüme hizmeti içerisinde kusursuz bir tercüme sürecini barındırmaktadır. Alanında uzman tercümanlarımız ilk olarak kaynak dili inceler ve ardından hedef dilde bir karşılık arar. Bu sistem her ülkenin aynı anlam ve kelime bilgisini taşımamasından kaynaklanır. Dil bilgisi, yazım kurallarına ek olarak tercümanlarımız ülke kültür ve resmi süreçlerine göre hizmet sağlar.
Vera Tercüme olarak tek dile odaklanmadan sizlere geniş bir kapsamda hizmet sağlamaktayız. Çalışmalarımızda özellikle Almanca tercüme bürosu İzmir olarak değil, geniş kapsamlı bir büro olarak hizmet veriyoruz. Sistem olarak birçok dili ve bu alanda uzmanlaşmış tercümanlarımızı büromuz içerisinde barındırıyoruz. En iyi yeminli tercüman büroları içerisinde yer alarak ihtiyacınız olan dile, istediğiniz hizmete göre de sizlere gerekli süreç akışını bildiriyoruz.
İzmir Noter Onaylı Tercüme
Resmi evraklar devlet daireleri tarafından istenilen özel ve önemli belgelerdir. Bu nedenle çeşitli özellikler, kontroller ekstra yapılması gerekir. Bu tarz resmi evraklar için de noter onaylı tercüme sistemi geliştirilmiştir. Noter huzurunda yapılan tüm bu süreçte, çevirinin doğruluğu %100 olmalı ve ülke kültürüne, resmi diline uygun olmalıdır. En iyisini sağlamak içinde yeminli tercümanlar ile çalışılması gerekmektedir.
İzmir noter onaylı tercüme işlemlerimizde ilk olarak yeminli tercümanlarımızın bilgisine göre sizlere hizmet sağlamaktayız. Çevirilerinizde alacağınız desteğin hem noter tarafından tanınması hem de ülke kapsamında bir bilgi birikimi olması gerekmektedir. Buna bağlı olarak noter, gerekli evrakları ve yetkinlikleri sağlayan tercümanlarımıza yemin ettirerek sürecin başlamasını sağlar.
Noter onaylı tercüme İzmir ve diğer tüm illerde noter sürecinde evraktaki bilgilerin tamamen doğru olması gerekir. Ölçü birimleri gibi farklılıklar var ise ona uygun bir tercüme süreci izlenmelidir. Alanında uzman olan tercümanlarımız tarafından verilen İzmir yeminli tercüme hizmetimiz ile son noktaya kadar takip yapılmaktadır. Çeviri işlemi sonrası gerekli kontroller yapılır. Doğruluğu kabul edildikten sonra noter onayına gönderilir ve onay alan belge gerekli mevkilere iletilir. Tüm onayları alan resmi evrakların son süreci ise konsolosluktur. Konsolosluk tarafından kabul edilmesi halinde ise apostil onayı alır. Bu sayede belge uluslararası standartta geçerli sayılır. İzmir tercüme bürosu olarak da bizler tüm bu süreci sizler için yönetiyor ve takip ediyoruz.
Teknik Alan Çeviri Hizmeti
Tercüme tek bir alan ile sınırlandırılamayacak kadar geniş kapsamlıdır. Bu nedenle dünya üzerinde var olan herhangi bir alan çeviri işlemi yapılabilir. Ölü dil olarak tabir ettiğimiz dillerde dahi, bu dil üzerinde çalışmış tercümanlar tarafından tarih yeniden aydınlatılabilmektedir. Ölü dil olmasa bile eski tarihte kullanılan dil kalıplarına hâkim olarak da eski tercüme işlemleri yapılabilir. Almanca tercüme bürosu hizmeti ve diğer dillerde verdiğimiz hizmetlerle tüm dillerde tercüme süreçlerimiz bulunmaktadır.
Teknik alan çevirisi tamamen alanında profesyonelleşmiş kişiler tarafından yapılmalıdır. İzmir tercüme bürosu olarak bu noktada her zaman belgeye göre bir süreç yürütmekteyiz. İlk olarak belge incelemesi yapılır ve ait olduğu alana uygun olarak çeviri süreci başlar. Teknik, tıp, mühendislik, hukuk ya da herhangi bir terim sürecinde dahi özel araştırmalar ve alan bilgisi ile tercüme süreci yürütülür.
Vera Tercüme gelişen teknoloji ile birlikte sabit kalmayan, eğitime ve kaliteye önem veren bir tercüme bürosudur. Profesyonel tercümanlarımız ile birlikte yürüttüğümüz bu süreçte hem kendi içerimizde hem dünya genelinde en iyisini sunuyoruz. Eğer sizin de tercüme edilecek bir metniniz var ise bizimle iletişime geçebilirsiniz!