Dünya üzerine bilinen çok fazla dil ve ülke vardır. Ülkeler kendi içerisinde özel farklı noktalara ayrılması nedeniyle dil konusunda da farklılaşmalar yaşanmaktadır. Bu durumda da kendi aksanlarını, dil yapılarını ve kelimelerini kurmaları kaçınılmaz olur. Farklılığa ve dünya dilleri yapısına göre de zamanla gelişen tercüme sistemi de aslında çok eski dönemlere dayanmaktadır. Konya tercüme bürosu sistemi olarak tarihin tozlu sayfalarından günümüzün dünyasına adapte ettiğimiz süreçte sizlere hizmet veriyoruz. Vera Tercüme olarak her hizmetimizde en iyisini sunmak adına gelişiyor ve geliştiriyoruz.
Konya Yeminli Tercüme
Resmi evraklar her ülke için ayrı bir değer taşımaktadır. Bir işi yapabilmek adına devletler tarafından belirtilen kurallara göre ilerlenmeli ve belgeler tamamlanmalıdır. Yurtdışı işlemlerinde de süreç bu şekilde ilerlemektedir. Ancak resmi evraklar normal tercüme sürecinin dışında tutularak özel bir sürece alınır. Konya yeminli tercüme hizmeti de bu alanda süreci yöneten bir hizmet türüdür.
Yeminli tercüman noter tarafından belirlenmektedir. Noter huzurunda gerçekleştirilen tüm çeviri süreci de tercümanın yetkinliğine dayanılarak doğru kabul edilmektedir. Konya tercüme bürosu olarak alanında yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilen belgeler notere teslim edilir. Noter tarafından incelenen ve ülke kurallarına uyumlu olduğu tespit edilen belgeler onaylanır. Ancak bu noktada yeminli tercümanın her iki ülkenin resmi kurallarına, ölçü birimi gibi farklılıklarına karşı bilgili olması beklenir. Belge kabul edildikten sonra gerekli makamlara gönderilir.
Konya yeminli tercüman tarafından çevrilen metin gerekli makamlardan çıktıktan sonra konsolosluğa gider ve en son onay için kontrol edilir. Tüm sistemler ve kurallar doğru ise apostil onayı alır. Bu onay artık belgenin uluslararası kapsamda geçerli olduğunu ortaya koyar. Konya noter onaylı tercüme hizmeti olarak tüm onay süreçlerini sizler için takip ediyoruz. Bu süreçte sizlerin herhangi bir uğraşta bulunmasını beklememekteyiz. Tüm onay süreçlerini bizzat yönetiyor ve takip ediyoruz.
Profesyonel Tercüme
Tercüme tarihinin çok eski dönemlere dayandığından bahsetmiştik. Genel olarak bakıldığında eski dönemlerde devlet işlerinin halledilmesi için bu süreçlerde uzman tercümanlar yetiştirilmekteydi. Zamanla gelişen toplum yapısı ve dünyanın keşfi ile tercümanlık ayrı bir boyuta taşınmıştır. Ancak her zaman profesyonel tercüme süreci korunmuştur. Konya profesyonel tercüme hizmeti de bu noktada sizlere gereken desteği sağlamak adına verilen özel bir hizmettir.
Profesyonel tercüme sürecinde ilk olarak tercümanın her iki dile de doğru oranda hâkim olması gerekmektedir. Dil bilgisi kuralları, yazım kuralları, ölçü birimleri, dil içerisinde var olan espriler gibi çeşitli konular çok önemlidir. Özellikle tercüman tarafından çevrilen atasözü ve deyimler gibi konularda her zaman karşılık bulmak kolay değildir. Ancak doğru bilgi ile bu süreç en yakın ifade ile çözülebilmektedir. Konya tercüme bürosu olarak da bu alanda sizlere alanında uzman tercümanlarla hizmet vermekteyiz.
Vera Tercüme kendi içerisinde gelişen ve gelişmeye devam eden özel bir kurumdur. Bugün dünyanın her noktasında sayısız çeviri ile sizlere hizmet sağlamaktayız. Rusça tercüme bürosu Konya, Almanca tercüme bürosu gibi çeşitli alanlar oluşturmadan tüm dilleri size tek bir büro içerisinde sunmaktayız. Sürekli olarak gelişen yapımız içerisinde de profesyonellikten ödün vermeden süreçlerimizi yönetmekteyiz.
Teknik ve Kitap Tercüme
Konya tercüme bürosu olarak sizlere çeşitli hizmetler sunuyoruz. Yalnızca resmi evraklar değil, kitap, teknik belge, teknik alan, simultane gibi çeşitli hizmetlerimizde bulunmaktadır. Tüm hizmetlerimizde her zaman profesyonellikten ödün vermeden gereken süreci en iyi şekilde yönetiyoruz.
Kitap çevirisi genel olarak yurt dışı bazlı olabilmektedir. Bu noktada kitabın yazım diline bağlı olarak edebi alanda uzmanlaşan tercümanlarımız ile hizmet vermekteyiz. Edebiyat dilini bilmesi ve karşılıklı her iki dilde de doğru anlamları bulması oldukça önemlidir. Kitapların değerini bilmemiz ve işimize olan saygımız nedeniyle her zaman kaliteden ödün vermeden hizmet sağlıyoruz.
Teknik çeviri işlemleri noktasında da alanında uzman ve alan bilgisi olan tercümanlarımız destek olmaktadır. Hukuk, tıp, bilim, mühendislik gibi çeşitli alanlarda sizlere istediğiniz çevirilerde destek oluyoruz. Tüm süreçlerde alan bilgisine göre doğru ve hedef dil odaklı ilerliyoruz.
Vera Tercüme olarak alanında en iyi tercümanlarla sizlere hizmet veriyoruz. Geçmişten günümüze sürdürdüğümüz bu meslek dalında, sizler için en iyisini en kalitelisini sağlıyoruz. Sizler de hizmet almak istediğiniz tercüme işlemlerinizde bize başvurabilirsiniz!
