İngilizce yeminli tercüme bürosu olarak birçok resmi belge içeriğini hazırlamaktayız. Tercih edilen resmi metinler, belirli prosedürlerde çevirisi tamamlanan İngilizce yeminli tercüme bürosu olarak kalitesi mevcut olan içerikleri hazırlamaya devam ediyoruz. Yeminli tercüman tarafından hazırlanan her belge öncelikle onay almak için imzalanır. Daha sonra da mühürlenme işlemi yapılır. En son aşamada noter onayı alınması gerekiyor ise notere gönderilerek onaylatılır. Birçok kişinin metin tercümesi yaptırması gerekebilir. Bu durumda belirttiğimiz şekilde bir yol izlenmelidir. İngilizce tercümelerde hedef dil hangi ülkenin dili olursa olsun itinalı bir şekilde çeviri işlemi sağlanmaktadır. İngilizce olarak hazırlanması gereken tercüme metni her zaman mevcut dilin gramer yapısına göre çevrilmek yerine İngilizceye göre çevrilmelidir. Gramer yapısı ne kadar önemli ise çeviride mevcut olan metnin tam aktarımı yapılmalıdır. Herhangi bir eksik bilgiye yer vermeden çeviri yapılmalıdır. İngilizce yeminli tercüme çeşitleri ise,
Diploma
Nüfus belgesi
Tapu evrakları
Pasaport çevirisi
Vize evrakları
Transkript belgesi vs.
Noter Onaylı Yeminli Tercüme
Noter onaylı belgeler birçok kamu kurum veya kuruluşları için gereken belgelerdir. Bu sebeple de resmi bir belge niteliğinde olan çeviri metinleri noter onayı alınması gereken bir içeriğe sahiptir. Uluslararası birçok kurum için geçerli olan tercüme belgeleri yeminli tercüman tarafından hazırlanması gerekir. Yeminli tercüman her sayfaya imza atarak mühürleme işlemi yapar. Böylelikle tamamlanan belgeler notere giderek onaylatılmaktadır. Her resmi belge noter onayı almak zorunda değildir. Fakat resmi kuruluşlarda geçerliliğinin korunması isteniyorsa noter onayı alınması gerekir. Tercüme firması olarak belge içeriklerini hazırlarken öncelikle belirli sırada ilerleyen çeviri işlemlerimizi yapmaktayız. Yapılması gereken sıralı işlem ise,
Konu araştırması yapılır
Yeminli tercüman tarafından prosedüre uygun olarak belgeler hazırlanır
Hazırlanan her sayfaya imza atılır
İmza atılan belge mühürlenerek notere gönderilir
Yeminli Tercüme de Kalite
Birçok konu içeriğinde metin çevirisi yapılırken, kurumsal alanda önemli olan belgelerin noter onayı alınmalıdır. Yeminli tercüman tarafından hazırlanan belge çevirisi hataya yer verilmeden profesyonel bir şekilde çevirisi yapılmalıdır. Yeminli tercüman tarafından hazırlanan belgeler noterden onay alınma zorunluluğu yoktur. Fakat uluslararası bir geçerliliği olması için belgenin noter onayı gerekmektedir. Fakat noter onayı zorunlu olan belgelerin yeminli tercümeye ilave olarak, bazı resmi makamlar tarafından istenen bir onay süreci mevcuttur. İngilizce yeminli tercüme bürosu olarak her dilde aktarım yaptığımız gibi en çok tercih edilen hedef dil İngilizce’ dir. İngilizce uluslararası bazda dünya dili olarak kabul edilmektedir. Bu sebeple de yurtdışına gidildiğinde önemli bir belge içeriği taşır.
Yeminli Tercüme Fiyatları
Yeminli tercüme denildiğinde sadece resmi makamlarca istenen belgeler akla gelmektedir. Bu sebeple de yeminli tercüman tarafından hazırlanan belgelerin içerik kalitesi düzgün ve anlaşılır bir dilde çeviri yapılmalıdır. Dil ve anlatıma dikkat edilerek gramer yapısına önem verilmesi gerekir. Bu sebeple de İngilizce yeminli tercüme bürosu olarak müşterilerin istediği her konuda çeviri metni hazırlamaktayız. Dünyada sayısız dil seçeneği mevcut olduğu için istenilen hedef dile kısa sürede aktarım yapmaktayız. Vera Tercüme ve Dil Hizmetleri olarak beklentileri en iyi şekilde karşılamaya devam ediyoruz.
