Noter yeminli tercüme, noterde yemin belgesine sahip olan tercümanlar tarafından yapılmış çeviri belgelerini kapsar. Tercüman ve tercüme bürosu tarafından imzalanıp kaşelenen belge, noter tarafından imzalanarak onaylanır. Aynı zamanda belgelerin mühürlenmesiyle noter yeminli çeviri belgesi hazırlanmış olur.
Yeminli tercümanları bünyesinde barındıran ve yapılacak tercümeleri bu tercümanlara imzalatarak belgeye resmiyet kazandırır. Yeminli tercümanlık bürosu yoktur, sadece yeminli tercüman ve onay veren noter bulunur. Bu sayede tercüman tarafından hazırlanan belge noter tarafından onay alarak kullanımı sağlanır.
Noter Yemini İçin Gerekenler Nelerdir?
Resmi çeviri belgeleri için noter onayı alan yeminli tercümanlar öncelikle belirli aşamalardan geçer. Bu şekilde yeminli tercüman olmaya hak kazanır. Öncelikle tercümanlarda aranan nitelikler aşağıdaki gibidir;
Türkiye Cumhuriyeti Vatandaşı olmak
Sabıka kaydında adli bir vakanın bulunmaması
Yeminli tercümanın onay alması gereken noter il sınırları içerisinde ikamet etmek
Tercüman tarafından hakim olduğu dil konusunda yabancı dil sınav sonuç belgesi almak
Üniversite mezuniyet belgesi
Dil eğitimi alınan belge çevirisi (noter onaylı)
Yurtdışında eğitim alanlar için diplomaların noter onaylı çevirisi
Belirtilen detaylar dikkate alınarak aranan niteliklere uygun olan vatandaşlar tercümanlık yapabilir. Aynı zamanda noter onayı alarak yeminli tercüman olabilir.
Noter Yeminli Tercüman Maaşları
Noter yeminli tercümanlıkta çevirmenlerin dil seçimi oldukça önemlidir. En az iki dil konuşan tercümanlar tarafından çeviri hatasız olmalı ve profesyonel olarak işlerini yapmaları gerekir. Hatasız belge çevirisi yapmak için işinin uzmanı olan tercümanlar ile çalışan Vera Dil ve Tercüme hizmeti en iyi şekilde çalışma sağlar. Tercüman maaşları ise dil seçimine ve dil sayısına göre değişim gösterir.
Tercih edilen mesleğin alınabilmesi için yetkinlik belgeleri tam olmalıdır. Bu şekilde tercümanlar yeminli tercüme işlemleri yapmaya hak kazanabilir. Yeminli tercüme fiyatları ise dil farkı ve belge m,ktarının yanında 1000 karakter sayısına göre değişim gösterir. Noter yeminli tercüme işlemleri için tercih edilen dilde istenilen her belgenin kısa sürede çevirisi yapılarak teslim edilir. Müşteri memnuniyeti ise tercüme firmamız için oldukça önemlidir.
