Onaylı Çeviri Ne Demek? Önemi Nedir?

İnternet üzerinden irtibata geçilebilen onaylı tercüme bürosu vasıtası ile hem hızlı hem de nitelikli hizmet almak mümkündür. 2020 yılı itibariyle hem kaliteli hem de zamanında teslim edilecek çeviriler almak her zaman kolay olmamaktadır. Ancak onaylı tercüme bürosu hizmetleri sayesinde çok yönlü hizmet almak ve uygun fiyat garantisinden faydalanmak mümkündür.

Fiyat Alma Seçenekleri

Online platformların ana sayfasında ”fiyat al” seçeneğine tıklayan müşteriler tüm kampanyalardan ve indirim fırsatlarından anında faydalanabilirler. İlk etapta çevirisi yapılacak olan belge seçilmelidir. Bu belge dört ayrı formatta olabilir. Sistem her formatı kabul edip anında işleme koymaktadır. Word ve Excel dışında çevrilmesi talep edilen metinler Txt ve Pdf olarak da uzman çevirmenlere gönderilebiliyor. Elinde başka türlü bir dosya bulunan kişi ise iletişim departmanı ile irtibata geçerek elinde metni ulaştırabilir.

Sayfa konusunda ise herhangi bir sınırlama yok. Çevrilecek olan metin tek sayfa da olabilir yüz sayfa da. Bu, sadece ücreti etkileyen bir unsurdur. En uygun fiyat garantisi ve onaylı tercüme bürosu sayesinde artık en zor metinler bile sadece birkaç gün içerisinde istenilen dile çevrilebilir.

Çeviri Dillerinde Seçenekler

Günümüzde çevrilmesi en çok istenen dillerin başında İngilizce geliyor. Hem evrensel bir dil olması hem de birçok şirkette ana dil olarak İngilizcenin tercih edilmesi bunda etkili olmaktadır. Ancak tercüme bürosunun sunduğu hizmetler sadece Türkçenin İngilizceye ya da İngilizcenin Türkçe çevrilmesinden ibaret değildir. Bunun dışında Almanca, İtalyanca, Fransızca gibi revaçta olan Avrupa dillerinin çevirisi de profesyonel bazda ve çok büyük bir dikkatle yapılıyor.

Aynı zamanda Lehçe, Felemenkçe, Rusça ve Boşnakça gibi alternatif dünya dillerinin çevirisi de Türkçeye yapılabiliyor. Tercüme bürosunda her dilin yetkinliğini kazanmış, alanında uzman ve deneyimli çevirmenler çalışmaktadır. Ek Seçenekler arasında Bulgarca, Azerice, Afganca ve Korece de yer alıyor.

Konusuna Göre Tercüme Seçenekleri

Mevcut hizmet seçenekleri arasında sadece dillere değil konulara göre tercüme hizmetleri de sunuluyor. Örneğin yeni açılmış bir web sitesi için tercüme metinlere mi ihtiyaç var? Bu bürolar ile iletişime geçilerek bu yönde metin çevirisi talep edilebilir. Teknoloji ile ilgili yaşanan son gelişmeler, ürün tanıtımları ve aplikasyon uyarlamalarına dair yeni ve güncel çeviriler de mevcut seçeneklerde yer alıyor.

Sözlü ve akademik çeviriler için de aynı büroların yetkilileri ile görüşme gerçekleştirilebilir. Özellikle akademik metinlerin çevirileri diğer metinlere oranla çok daha grifit ve karışık bir yapıya sahiptir. Ancak profesyonel çevirmenler tıbbi ve hukuki tercümelerde olduğu gibi bu çevirilerde de yüzde yüz müşteri memnuniyetini sağlayacak oranda çeviriler yapıyor. Konularına göre tercümelerde diğer seçenekler teknik ve genel matbu çeviriler olarak ikiye ayrılıyor.

Onaylı Tercüme Bürosu Online Hizmet

Çağın gerektirdiği hız ve kalite artık online onaylı tercüme bürosu kapsamında ele alınıyor. Özellikle sürekli gerçekleşmesi gereken ve zamanında ulaşması büyük öneme sahip çeviriler konusunda, uzman ekip üzerinden dünya çapındaki pek çok farklı dil için çalışma sağlanmaktadır. Bunun için farklı dosya ve dokümanları site üzerinden farklı iletişim yolları ile göndermek yeterlidir. Bu doğrultuda ele alınan çalışmalar koordinatörler tarafından gerçekleştirilir. Dosyanın incelemesi ile beraber fiyatlandırma çıkarılır ve buna göre çeviri gerçekleşir.

Farklı Yollar Üzerinden Ulaşım ile Onaylı Tercüme Bürosu

Online olarak gönderilen dosya ve dokümanların çalışmaları tamamlandıktan sonra, pek çok farklı yoldan gönderim sağlanmaktadır. Zamanında ulaştırılan dosyalar e-posta ya da normal posta yoluyla ilgili adrese gönderilir. Böylece hem bireysel hem de kurumsal olarak vakit kaybetmeden zamanında ele alınan çalışmalar, daha sağlıklı bir sürecin periyodik olarak gerçekleşmesine imkan vermektedir. Acele ulaşması gereken çalışmalar için ise ekspres teslimat seçeneği tercih edilebilmektedir. Tabii bunun için ek bir ücret ödeme yapılması da gerekmektedir.

Uzaktan Onaylı Çevirinin Aşamaları

Basit birkaç yöntem ele almak suretiyle aşamalı olarak rahatlıkla uzaktan onaylı çeviri elde etmek mümkün. Öncelikle Microsoft Office formatlarını kullanmak suretiyle bilgisayar üzerinden seçim yapmak gerekir. Özellikle Microsoft Office formatlarını kullanmak, hesaplama işleminin daha kolay yapılmasına imkan tanımaktadır. Daha sonra farklı iletişim yolları üzerinden gönderilen dosya, karakter hesaplaması üzerinden incelenir. Böylece çalışmalar ele alınır ve süreç tamamlandığında, nihai sonuca bağlı olarak ödeme gerçekleştirilir. Tercüme bürosuna sunulmuş olan İletişim kanalı üzerinden, tamamlanmış dosya veya dokümanlar, noter onaylı şekilde ilgili kişiye gönderilir.

Teknolojik Yöntemler ile Onaylı Çeviri

Yeminli tercümanlar ışığı altında noter onaylı gerçekleştirilen çeviriler, günümüze resmi kurumlarda rahatlıkla kullanılabilmektedir. Özellikle firmalar arası yapılacak olan sözleşmeler, anlaşmalar ya da toplantı açısından sözlü çalışmalar için noter onaylı çeviri sağlanır. Sadece kurumsal değil aynı zamanda bireysel olarak yapılan çeviriler konusunda, artık profesyonellik ve resmiyet ile beraber hız önemli hale geldi. Bu doğrultuda online olarak internet üzerinden yapılan alışveriş kapsamında, ilgili dosya tercüme bürosuna ulaştırılmak suretiyle hizmet elde edilebilmektedir. Böylece zamandan kazanç elde edilirken, ayrıca tamamen profesyonel bir anlayış üzerinden çalışmalar gerçekleşmektedir.