Tercüme, birçok belgenin ve sözlü iletişimin sağlanması amacı ile hazırlanan dil çevirileridir.
Bu sebeple de istenilen yönde profesyonel bir çalışma sağlanması çeviri ekibimizce en önemli
konular arasında gelir. Kurumsal çeviri, resmi belge çevirisi veya sözlü çeviri sınıfında
hazırlanan belgeler olmakla beraber her zaman birçok alanda tercih edilebilir. Bu sebeple de
alanında uzman tercümanlar ile çalışma sağlıyoruz. Hazırladığımız tercüme konuları ise,
Web çevirisi
Edebi çeviri
Noter onaylı çeviri
Akademik Çeviri
Sözlü çeviri
Makale çevirisi
Ardıl eviri
Simültane çeviri
Pasaport çevirisi vb.
Noter Onaylı Tercüme Hizmeti
Noter onaylı çeviri denildiğinde belge içeriği yeminli tercüman tarafından hazırlanması
zorunlu olan çevirilerdir. Bu sebeple de her çevrilen sayfanın yeminli tercüman tarafından
imzalanması ve mühürlenmesi gerekir. Daha sonra da noterin onaylaması için verilen bir
tercüme, onay alınca müşteriye teslim edilir. Resmi belgelerin çeviri işlemleri bu şekilde
hazırlanmaktadır. Tercüme bürosu olarak çalışmaları gerçekleştirirken dikkat ettiğimiz
detaylar ise,
Kaynak metin tercüman tarafından incelenerek çözümlenme aşaması
Hedef dile çözümleme işlemi sonrası tercümenin aktarılması için doğru bir anlatım
seçilmeli
Tercüme metninin oluşması ve teslimi
Tercüme Bürosu
Tercüme bürosu olarak kusursuz bir hizmet vererek istenilen çalışmaların en iyi şekilde
hazırlanmasına önem vermekteyiz. Bu sebeple de tercümelerde her detaya dikkat ederek
beklentileri karşılamaktayız. Tercüme işlemleri için gereken süreyi aşmadan zamanında
teslim ederek müşteri memnuniyetine önem veriyoruz. Her çalışma için kaynak dilden hedef
dile çevirisi yapılan metinlerin editör onayından geçirerek teslim etmekteyiz. Bu sebeple de
zamanında hazırlanarak teslim edilmesine özen gösteriyoruz.
Sözlü Tercüme Hizmeti
Sözlü tercüme denildiğinde öncelikle birçok alanda verilen hizmet kapsamında yer
almaktadır. Farklı sektörler olmak üzere uluslararası bazda iş toplantıları ve iş yemeklerinde
sıklıkla tercih edilmektedir. Bu sebeple de alanında en iyi tercümanlar tarafından verilen
hizmet seri konuşma ve doğru aktarım ile beklentileri karşılayan bir diyalog kurulmasında
köprü görevindedir. Birbirinden farklı dillerde hizmet verilmekle beraber çeviri hizmeti
uluslararası her sektörde mevcut ihtiyaçlar arsında gelir. Tercüme çalışmalarında son
kontrollerin yapılması ve hatasız çalışmaların gönderilmesi firmamız için oldukça önemlidir.
Tercüme Fiyatları
Tercüme çalışmaları birçok sektörü kapsayan kurumsal veya bireysel çalışma şekline sahiptir.
Bu sebeple de tercih edilen tercümeler hazırlanırken kontrol edilerek en ince ayrıntısına
kadar dikkat edilmelidir. Alanında profesyonel bir çalışma sağlayan tercüman ekibimiz ile en
iyi belge çevirisi hazırlamanın yanında uygun maliyetlerde çalışma sağlamaktayız. Standart
fiyatlarda hazırladığımız çalışmalar istenilen kalite ve hızda teslim edilir. Bu şekilde istenilen
her dilde aktarım sağlamaktayız. Birbirinden farklı konu kapsamında çalışmaları
sürdürüyoruz. Beklentileri en iyi şekilde karşılayan belge tercümelerinin istenilen kalite
standardına sahip olması bizler için oldukça önemlidir. Vera Tercüme ve Dil Hizmetleri olarak
birçok ülke ve uluslararası bazda geniş bir çalışma perspektifi ile tercüme hizmeti vermeye devam ediyoruz.
