Vera Tercüme, Almanya’da kullanılacak belgeleriniz için Türkçeden Almancaya yeminli tercüme, noter onaylı Almanca tercüme ve apostil işlemlerinin takibi hizmetlerini sunar. Almanya’dan alınan Almanca belgelerin Türkiye’de kullanılmasına yönelik Almancadan Türkçeye yeminli ve gerektiğinde noter onaylı tercüme işlemlerini de gerçekleştiriyoruz.
Ticari faaliyetler, şirket kuruluşu, vatandaşlık işlemleri, göç ve oturum başvuruları, evlilik, boşanma, mahkeme dosyaları, vekâletname, eğitim ve gayrimenkul işlemleri için ihtiyaç duyduğunuz belgeleri titizlikle tercüme ediyor; gerekli noter tasdiki ve apostil süreçlerinin takibinde destek sağlıyoruz.
Almanya İçin Ticari Belge ve Şirket Evrakı Tercümesi
Almanya ile ticari faaliyet yürüten firmalar, ithalat ve ihracat şirketleri ile Almanya’da şirket kuruluşu, ortaklık veya temsilcilik işlemleri gerçekleştiren işletmeler için Almanca ticari tercüme ve yeminli şirket evrakı çevirisi hizmeti sunuyoruz.
Tercümesini yaptığımız belgeler arasında şunlar yer alır:
- Ticaret sicil gazetesi, ticaret sicil kayıtları ve şirket kuruluş belgeleri
- Faaliyet belgesi, oda kayıt belgesi ve vergi belgeleri
- Şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme, ortaklık sözleşmesi ve pay devir sözleşmesi
- İmza sirküleri, imza beyannamesi ve şirket vekâletnamesi
- Yönetim kurulu, şirket yönetimi ve genel kurul kararları
- Ticari sözleşmeler, distribütörlük ve bayilik sözleşmeleri
- Satış, tedarik, hizmet ve iş birliği sözleşmeleri
- Fatura, proforma fatura, irsaliye ve çeki listesi
- Gümrük beyannamesi, menşe şahadetnamesi ve taşıma belgeleri
- İthalat ve ihracat evrakları, uygunluk belgeleri ve kalite sertifikaları
- Bilanço, gelir tablosu, mali raporlar ve banka belgeleri
- İhale dosyaları, teknik şartnameler ve ticari yazışmalar
Almanya için şirket evrakı tercümesi, ticari sözleşme çevirisi ve ticari belgelerin apostil işlemleri kapsamında, belgelerin sunulacağı kurum veya makamın talep ettiği tercüme ve onay düzenine göre hizmet veriyoruz.
Vatandaşlık, Yabancılar Dairesi ve Oturum İşlemleri İçin Almanca Tercüme
Vatandaşlık işlemleri, Almanya Yabancılar Dairesi başvuruları, geçici veya süresiz oturum izni, çalışma izni ve aile birleşimi süreçlerinde kullanılacak belgeler için Almanca yeminli tercüme, noter onayı ve gerekli apostil işlemlerinin takibini sağlıyoruz.
Bu kapsamda tercümesini yaptığımız başlıca belgeler:
- Pasaport, kimlik kartı ve doğum belgesi
- Nüfus kayıt örneği ve vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Yerleşim yeri, ikametgâh ve adres belgeleri
- Adli sicil kaydı ve adli sicil arşiv kaydı
- Vatandaşlık belgeleri ve vatandaşlığa kabul kararları
- İsim ve soyadı değişikliği belgeleri
- Evlilik belgesi, boşanma kararı ve ölüm belgesi
- Aile bağlarını ve akrabalığı gösteren belgeler
- Oturum izni, ikamet belgeleri ve çalışma izni belgeleri
- İş sözleşmesi, gelir belgesi ve banka hesap dökümleri
- Sağlık raporları ve başvuru kapsamında talep edilen diğer belgeler
- Muvafakatname, taahhütname ve başvuru evrakları
Almanya Yabancılar Dairesi için belge tercümesi, Almanya oturum izni için Almanca çeviri ve vatandaşlık başvurusu evraklarının tercümesi konusunda belge hazırlık ve onay süreçlerine destek oluyoruz.
Almanya’da Evlilik ve Aile İşlemleri İçin Belge Tercümesi
Almanya’da evlenmek, evliliğini tescil ettirmek veya aile işlemlerinde belge sunmak isteyen kişiler için Almanca yeminli evlilik evrakı tercümesi hizmeti veriyoruz. Almanya’dan alınan evlilik ve medeni hâl belgelerinin Türkçe tercümelerini de hazırlıyoruz.
Tercüme hizmetimiz şu belgeleri kapsar:
- Bekârlık belgesi ve evlenme ehliyet belgesi
- Medeni hâl belgesi
- Uluslararası doğum kayıt örneği ve Formül A
- Uluslararası evlenme kayıt örneği ve Formül B
- Uluslararası ölüm kayıt örneği ve Formül C
- Evlilik cüzdanı ve evlilik belgesi
- Nüfus kayıt örneği ve vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Pasaport ve kimlik belgeleri
- Önceki evliliğe ilişkin boşanma kararı ve kesinleşme şerhi
- Eşin ölümüne ilişkin belgeler
- Ebeveyn muvafakatnamesi ve aile işlemlerine ilişkin vekâletnameler
Almanya için bekârlık belgesi tercümesi, evlenme ehliyet belgesi çevirisi, evlilik belgesi tercümesi ve apostil takibi hizmetlerimizle belgelerinizin hazırlanmasına yardımcı oluyoruz.
Mahkeme, Boşanma ve Hukuki Belge Tercümesi
Almanya’da veya Türkiye’de yürütülen hukuki süreçlerde kullanılacak Almanca ve Türkçe belgeler için yeminli hukuki tercüme ve mahkeme evrakı çevirisi hizmeti sunuyoruz.
Tercümesini yaptığımız hukuki belgeler arasında:
- Mahkeme kararları ve gerekçeli kararlar
- Boşanma kararları ve kesinleşme şerhleri
- Boşanma protokolleri ve anlaşmaları
- Velayet, nafaka ve çocukla kişisel ilişki kurulmasına ilişkin kararlar
- Çocuğun yurt dışına çıkışına ilişkin karar ve muvafakatnameler
- Tanıma ve tenfiz işlemlerinde sunulacak belgeler
- Dava dilekçeleri, cevap dilekçeleri ve duruşma tutanakları
- Tebligatlar ve resmî bildirimler
- Bilirkişi raporları ve uzman görüşleri
- İcra belgeleri, alacak ve borç belgeleri
- Mirasçılık belgeleri, veraset ilamları ve vasiyetnameler
- Sulh protokolleri, taahhütnameler ve diğer hukuki belgeler
yer alır. Almanca boşanma kararı tercümesi, mahkeme kararı çevirisi ve hukuki belgelerin noter onayı ile apostil süreçlerinin takibi kapsamında, belgedeki hukuki terimleri ve kritik bilgileri dikkatle aktarıyoruz.
Almanca Vekâletname Tercümesi ve Noter İşlemleri
Almanya’da kullanılacak vekâletnamelerin Almanca tercümesini ve Almanca düzenlenmiş vekâletnamelerin Türkçe tercümesini hazırlıyoruz. İşlemin niteliğine göre gerekli noter onayı ve apostil süreçlerinin takibine destek veriyoruz.
Hizmet verdiğimiz vekâletname türleri:
- Genel ve özel vekâletnameler
- Avukat ve dava vekâletnameleri
- Tapu ve gayrimenkul alım satım vekâletnameleri
- Şirket kuruluşu ve şirket temsil vekâletnameleri
- Ticari işlem ve sözleşme imzalama vekâletnameleri
- Banka işlemleri vekâletnameleri
- Araç alım, satım ve tescil vekâletnameleri
- Miras ve intikal işlemleri vekâletnameleri
- Evlilik, boşanma ve nüfus işlemlerine ilişkin vekâletnameler
Ayrıca muvafakatname, taahhütname, beyanname ve imza beyannamesi tercümesi hizmeti sunuyoruz.
Eğitim, Diploma, Sağlık ve Diğer Belgelerin Almanca Tercümesi
Almanya’da eğitim, çalışma veya diğer resmî başvurularda kullanılacak belgelerinizin tercümesini de gerçekleştiriyoruz:
- Diploma, mezuniyet belgesi ve transkript
- Öğrenci belgesi, denklik belgesi ve eğitim sertifikaları
- Mesleki yeterlilik belgeleri, ustalık ve kalfalık belgeleri
- İş deneyim belgesi, çalışma belgesi ve referans mektubu
- SGK hizmet dökümü ve emeklilik belgeleri
- Sağlık raporu, doktor raporu ve tıbbi tetkik sonuçları
- Sürücü belgesi ve araç ruhsatı
- Tapu belgeleri, kira sözleşmeleri ve gayrimenkul evrakları
- Banka hesap dökümü, dekont ve gelir belgeleri
- Sigorta poliçeleri ve diğer resmî veya özel belgeler
Almanya İçin Yeminli Tercüme, Noter Onayı ve Apostil Takibi
Almanca yeminli tercüme, noter tasdikli tercüme ve apostilli belge hazırlığı süreçlerini belgenin türüne, düzenlendiği ülkeye ve sunulacağı kurumun taleplerine göre takip ediyoruz. Gerektiğinde belgenin aslına, noter onaylı tercümesine veya ilgili resmî belgelere yönelik apostil sürecinin koordinasyonunu sağlıyoruz.
Noter onayı noterlikler, apostil tasdiki ise yetkili resmî makamlar tarafından gerçekleştirilir. Her belge ve başvuru için aynı onayların gerekmesi zorunlu olmadığından, işlem düzeni belgenin sunulacağı kurumun talebine göre belirlenir.
Belgelerinizi Vera Tercüme’ye İletin
Almanya için belge tercümesi, Almanca yeminli tercüme, noter onaylı Almanca çeviri ve apostil işlemlerinin takibi için Vera Tercüme (Vera Çeviri Bürosu) ile iletişime geçebilirsiniz.
Belgelerinizi ve hangi işlemde kullanılacağını iletmeniz yeterlidir. Ticaret, vatandaşlık, göç ve oturum, evlilik, boşanma, mahkeme, vekâletname ve diğer belge işlemleriniz için tercüme ve onay ihtiyaçlarını değerlendirerek size fiyat ve teslim süresi bilgisi sunuyoruz. Uzman ve deneyimli kadrosuyla birlikte, TÜÇED üyesi olan ve uluslararası geçerliliği bulunan Vera Tercüme en güvenilir adreslerdendir. Uygun fiyatlı, kaliteli ve güvenilir bir hizmet almak isterseniz bizimle buradan iletişime geçebilirsiniz.
