Çeviri, bir metnin ya da sözlü iletişimin, iki tarafın anlaşabilmesi için bir dilden hedef dile aktarımını içerir. Resmi belgeler veya bireysel çeviriler, doğru ve kaliteli bir çeviriye ihtiyaç duyan önemli süreçlerdir. Tercüme işlemi sırasında, belgenin türüne göre farklı tercüme teknikleri kullanılabilir. Her metin için doğru tekniklerin uygulanması, terminolojik doğruluk ve içeriğe uygun terimlerin seçilmesi çevirinin kalitesini belirler. Yanlış yapılan çeviriler, hedef dilde istenilen mesajı tam olarak yansıtamayabilir ve bu da tercüme kalitesini düşürür.
Noter Onaylı Çeviri
Noter onaylı çeviriler, özellikle resmi belgeleri kapsar. Bu tür çevirilerde belgenin doğru ve eksiksiz aktarımı son derece önemlidir. Tercüme işlemi sırasında belge içeriği, hedef dile uygun bir şekilde çevrilmeli ve tercüme bürosu bu konuda özen göstermelidir. Noter onaylı tercümeler, yalnızca yeminli tercümanlar tarafından hazırlanabilir. Yeminli tercümanın her sayfayı imzalaması ve noter onayına sunması zorunludur.
Noter onaylı çevirilerde hizmet veren yeminli tercümanlarımız, müşteri beklentilerini karşılayacak kalitede ve doğru çeviriler sunmaktadır.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme, resmi belgelerin geçerlilik kazanabilmesi için yeminli tercümanlar tarafından hazırlanmıştır. Resmi belgeler arasında yer alan bu çeviriler noter onayına gönderilmek zorundadır. Yeminli tercümanlar tarafından hazırlanan belgeler, ıslak imza ile onaylanarak notere sunulur. Noter onayladıktan sonra belge, resmi kurumlarda kullanılabilir hale gelir.
Yeminli tercüme, yalnızca mütercim tercümanlık yetkisine sahip yeminli tercümanlar tarafından yapılabilir. Bu sebeple, bu tür belgeler her zaman kurumsal bir dil ve ciddiyetle hazırlanmalıdır.
Çeviri Fiyatları
Tercüme büromuz, çeşitli konularda hizmet vermekte ve fiyatlandırmada tek bir sistem kullanmaktadır. Uygun maliyetli tercüme hizmetleri sunarken, titiz ve hatasız bir çalışma gerçekleştirmekteyiz. Farklı dillerde yapılan çevirilerde anlatım kalitesi, müşteri memnuniyeti açısından büyük önem taşır.
Uygun maliyetli çeviri metinleri ve sözlü çeviri hizmetleri ile müşteri memnuniyetini her zaman ön planda tutan Vera Tercüme ve Dil Hizmetleri olarak, alanında uzman çevirmenlerle çalışmaktayız. Teslimatlarımızı her zaman zamanında yaparak müşterilerimize güvenilir hizmet sunuyoruz.
