Arnavutça Çeviri
Hint Avrupa Dil Ailesine mensup sondan eklemeli dillerden biri olan Arnavutça 8 milyona yakın Arnavut tarafından konuşulmaktadır. Uzun süren Osmanlı egemenliği sonucunda Arnavutça’ya birçok Osmanlıca ve Arapça kelime girmiştir.
Bu kelimeler çekiç, kaymak, çadır, bakır, çakal, pamuk, para, kira, kılıf, dolap, çorap, lamba gibi günlük hayatta oldukça sık kullanılan kelimelerdir.
Arnavutça dili, Grek, Tosk, Arbreşçe, Arvanitika gibi diyalektlere sahiptir. Bu açıdan Arnavutça çevirilerin kullanılacağı bölgelere göre yerelleştirme çalışmaları yapılması tercümenin kalitesini arttırmaktadır.
Arnavut dilinin tarihi çok geçmişe dayanmaktadır. Eski dillerle karmaşık bir yapı içinde olan bu dil Arnavutlar tarafından konuşulmaktadır. Ülkemizde bu dili bilen ve öğrenmeye çalışan kişi sayısı yok denecek kadar azdır. Bu nedenden dolayı Arnavutça tercüme için ülkemizde bilirkişi bulmak oldukça azdır.
Tercümanlık büromuzda Arnavutça çeviri en doğru tercümeyi yapmak mümkündür. Size bu konuda yardımcı olabilecek uzman bir ekip geliştirdik. Arnavutça dili ve bu dilin dayandığı kökendeki dile hâkim olan bir grup uzman tercümanımız sizin için en iyi hizmeti verecektir.
