Diploma denklik başvuru tercümesi, mezun olduktan sonra farklı bir ülkede eğitim almak isteyen kişiler için gerekli olan işlemlerden biridir. Genel olarak ülke bazlı belirli kurallar olsa da, sistem ve düzenlemelerle bu denklikler okul bazlı da ilerleyebilmektedir. Bu alanda yapılacak olan başvuru süresinde eğitim alınacak ülkenin diline göre kusursuz bir evrak çevirisi gerekmektedir. Diploma denkliği için gerekli olan tüm tercüme işlemleri ise Vera Tercüme tarafından sizlere kaliteli bir şekilde sağlanacaktır!
Diploma Denklik Başvuru Tercümesi Belgesi Nedir?
Üniversite eğitiminden sonra yurtdışında yüksek lisans yapmak isteyen kişiler için okullar tarafından istenen bir denklik sistemi bulunmaktadır. Eğitiminize devam etmek istediğiniz ülkede ve okulda bölüme, okulun kurallarına ve sistemine uygun olduğunuzu kanıtlamak adına denklik belgesi istenmektedir. Bu belge, diplomaların eş değer olduğunu tespit etmek amacı ile kullanılmaktadır. Diploma denklik başvuru tercümesi de bu süreç içerisinde yapılan ve ülkeye uygun olarak düzenlenmesi gereken bir evrak sürecidir.
Resmi evraklar için her zaman noter onayı gerekmektedir. Diploma denklik belgesi için yapılacak olan tercüme işlemleri sırasında ilk olarak yeminli tercüman tercih edilir. Bu tercüman da noter tarafından seçilir ve gerekli kurallara uygun bir çeviri yapacağına dair tasdik alınır. Ardından tercüman çeviri sürecine başlar. Süreç içerisinde denklik belgesinin teslim edileceği ülkeye göre doğru ve kurallı bir çeviri yapılması gerekmektedir.
Tercüman tarafından çeviri sonlandığında, noter bu çeviriyi kontrol eder ve onaylar. Onaylama süreci içerisinde tüm sorumluluğu kabul eden tercüman ve noterin gerekli bilgi ve imzaları bulunmaktadır. Ardından evrak gerekli yerlere gönderilir ve onaylar tamamlanır. Diploma denklik başvuru tercümesi sırasında okulun kuralları, ülke çapı kurallar ve uluslararası sistem unutulmamalıdır. Tüm bu işlemler sonrasında kabul olunması halinde kişinin eğitim hakkı ülke tarafından açılır ve okula kabulü sağlanır.
Online Denklik Başvurusu
Başvuru işlemleri farklı şekillerde yapılabileceği gibi online ortam üzerinden de yapabilme imkânınız bulunmaktadır. YÖK tarafından uygulanan bu sistem içerisinde sürecin doğru yürütülmesi ve istenilen belgenin sağlanması için sizlere gerekli yönlendirmeler yapılmaktadır. Ancak bu sürecin ön başvuru olduğunu unutmamalısınız. Yönlendirmelere genel olarak bakılacak olursa da şu ifadelerle karşılaşmanız mümkündür:
- Denklik işlemleri için yaptığınız başvuru bir ön başvuru işlemidir. Diplomanın denk olduğunu kabul etmek ve gerekli işlemlerin tamamlanmasını sağlamak için gerekli evraklarla birlikte ilgili kurumlara gidilmesi gerekmektedir.
- Online denklik başvurusu sırasında diploma bilgilerinizi girmeniz gerekmektedir. Bu bilgiler, Adınız Soyadınız, Eğitim Başlama tarihi ve Bitiş Tarihi, Öğrenim Türü, Öğrenim Görülen Ülke, Üniversite ve Bölüm gibi bilgiler yer almaktadır.
- Diploma denklik kısmında ise denkliğini istediğiniz bölümü seçmeniz gerekmektedir. Bu bölüm daha önce okuduğunuz bölüm ile ilişkili olması halinde süreç daha hızlı ilerleyecektir. Kategori içi ya da kategori dışı olarak farklı tercih seçenekleri de bulunmaktadır.
- Diploma denklik istenilen bölüm sonrasında yüksek lisans tercihleriniz, önceki eğitimleriniz ve diğer süreçler üzerinde ilerleme kaydetmeniz gerekmektedir. Tüm bilgileri girdikten sonra ise sizlerden belge talebinde bulunulacaktır.
Vera Tercüme olarak, tüm diplomatik ve akademik süreçleri en iyi şekilde yönetmekteyiz. YÖK tarafından yürütülen bu süreçte ise sizlerden kusursuz ve noter onaylı tercümeler istenmektedir. Online başvuru sırasında istenilen diploma tercümesi, transkript tercümesi gibi tüm tercüme işlemlerinizi akademik dil özelinde en doğru şekilde yapmaktayız. Bu belgeler, ön başvuru sırasında sizlerden talep edildiği gibi diğer evraklarla birlikte de talep edilecektir.
Yurtdışı Denklik Belgesi Nasıl Alınır?
Üniversite eğitimi sonrasında bölüm bazlı bakıldığında denklik belgesi almak ve farklı bir yükseköğretim tercihinde bulunmak isteyebilirsiniz. Özellikle eğitiminizde yurtdışı düşünüyorsanız, sürecin daha iyi ilerlemesi için doğru bir çalışma yapmalısınız. Yurtdışı denklik belgesi nasıl alınır ya da tercümesi nasıl yapılır konusunda ise sizlere yardımcı olmaktayız.
Yurtdışı denklik belgesi YÖK tarafından sağlanan bir işlemdir. Denklik birimi olarak bilinen, incelemelerin yapıldığı özel bir hizmet birimi olan bu alanda gerekli evrak kontrolleri yapılmaktadır. Diploma denklik almak istendiğinde ilk olarak kurum tarafından istenilen başvuru formunun doldurulması ve kuruma iletilmesi gerekmektedir. Ardından istenilen diğer belgelerle birlikte başvuru sürecinin ilerletilmesi sağlanır. Ancak bu süreçte tüm belgelerin, ülkeye göre doğru bir çeviri işleminin yapılması gerekmektedir.
Okul tanıma olarak da bilinen bu işlem için dilekçe doldurulması, evrakların tamamlanması ve tercüme işlemlerinin noter onaylı bir şekilde gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Ardından tüm evraklar YÖK tarafından incelenir ve uygun bulunması halinde diplomanıza denklik verilir. Bu sayede alanınızla ilgili gitmek istediğiniz ülke ve okul ile iletişime geçerek, süreci başlatabilirsiniz. Ancak bu süreçler hızlı gelişmemesi nedeniyle doğru bir zamanlama ile ilerlemeli ve takip etmelisiniz.
Diploma denklik başvuru tercüme işlemleri sürecinde diploma ve transkript ön planda olmaktadır. Transkript not dökümünüz olması nedeniyle, okulun sistemlerine uygun olup olmadığınıza bakılacaktır. Bu nedenle not dökümünüzün de akademik bir dil üzerinden uygun bir şekilde çevirisinin yapılması gerekmektedir. Tüm evrakların tamamlanması ve okul tarafından uygun görülmesi halinde ise artık denklik sürecini tamamlamış bulunmaktasınız!
Vera Tercüme, alanında en iyilerle çalışmakla birlikte sizlere her alanda tercüme hizmeti vermektedir. Eğitim, iş ve diplomatik tüm süreçlerde doğru ve ülke kurallarına göre bir çeviri süreci izlenmektedir. Bünyemizde yer alan tüm tercümanlarımızda bağlı oldukları dil ya da diller bazında gerekli sertifika ve eğitimlere sahiptir. Tüm süreci en iyi şekilde yönetmek ve sizlere gerekli hizmeti sağlamak adına özenli ve titiz bir çalışma sürecimiz bulunmaktadır. Sizlerde diploma denklik başvuru tercüme işlemlerinde akademik bir dil arıyorsanız en doğru yerdesiniz! Bizlerle iletişime geçmeniz yeterli!
