Vergi levhası tercümesi çeviri büroları aracılığı ile yapılabilen bir hizmettir ve ticari faaliyetler söz konusu olduğunda bu tür belgelere gereksinim duyulmaktadır. Vergi levhası, şahısların ya da kurumların sahip olduğu ve ticari faaliyetleri sırasında olması gereken vergi ödemelerinin yapıldığına dair bir belgedir. Bu belge ile firma vergi mükellefi olduğunu ve faaliyetlerine istinaden vergi ödediğini beyan etmiş olmaktadır.
Vergi Levhası Nedir?
Vergi levhası ticari faaliyetlerde yerine getirilmesi zorunlu olan bir yükümlülüktür. Maliye Bakanlığı’nın firmaların kazançlarını ve ödedikleri vergileri takip etmek için gerekli tuttuğu resmi bir belge olan vergi levhası önemli bir çeviri türüne dahildir. Kullanıldığı alanlar ise resmi mercilerdir bu evrak firmanın yer aldığı sektörde onun resmi olarak vergi mükellefi olduğunu ve kurumsal anlamda ticari faaliyetler yürüttüğünü belgeler.
Vergi Levhası Tercümesi Nerelerde Kullanılır?
Vergi levhası tercüme edilip onaylandıktan sonra yurt dışında şube açma işlemlerinde, şirket kurulumu sırasında beyan edilmesi gerekli olmaktadır. Günümüzde ticari faaliyetlerde yaşanan çeşitliliğe bağlı olarak birçok sektör uluslararası alanda ticari faaliyetler yürütmektedir. Bu tür faaliyetlerin doğal bir sonucu olarak da tercüme gereksinimi doğmaktadır. Kurumların vergi levhası, onların resmi olarak iş yaptığını gösteren belgeler olduğu için tercümesine gereksinim duyulmaktadır.
Vergi levhası tercümesi tercüme büroları aracılığı ile gerçekleştirilen işlemler arasındadır. Bu tür belgeler resmi evrak statüsünde değerlendirilir ve bu sebeplerden dolayı noter onaylı yeminli tercüme hizmetlerine gereksinim duyulur. Tercüme büroları kaynak dilin hedef dile çevrilmesinde görev alan ve profesyonel anlamda hizmet veren kuruluşlardır. Burada yapılan tercüme işlemleri resmi nitelikte olduğundan vergi levhası tercümesi de noter onayı ile gerçekleştirilmektedir. Aynı zamanda tercüme bürosunda görev alan ve profesyonel nitelikte hizmet veren yeminli tercümanlar bu tür belgelerin tercüme işlemleri sırasında çeviri hizmeti verirler.
Noter onaylı yeminli tercüme işlemleri sırasında gerekli olan terminoloji bilgisi deneyimli tercümanlarda mevcut olan bir kabiliyettir ve kaynak dilin hedef dile aktarımı sırasında öne çıkan bir özelliktir. Vergi levhasında yer alacak bilgiler kaynak dilden hedef dile eksiksiz olarak aktarılmakta ve yeminli tercümanların yapacağı çeviri işlemlerinin ardından noter tasdiki gerçekleştirilerek işlem sonuçlandırılmaktadır.
Vergi Levhasında Yer Alan Bazı Bilgiler
- l Kişi ad ve soyadı
- l Firmanın Ticari Unvanı
- l Firmaya ait iş adresi
- l Bağlı olunan vergi dairesi
- l Ödemekle yükümlü olunan vergi türü
- l Beyan edilen matrah ve tahakkuk eden vergi miktarı
- l Bağlı olunan vergi dairesine ait tasdik yeri
Vergi levhası çevirilerinde süreç tercüme bürosuna belgenin ulaşması ile başlamakta ve noter onaylı yeminli tercümanların yapacağı çalışmanın ardından gerekli çeviriler süratli bir şekilde yapılabilmektedir.
Çalışma sürecinde kaynak dilden hedef dile belgenin aktarılması ve onaylanma işlemleri yapılmakta ve bu işlemin ardından vergi levhası için istenilen ülkeye kaymakamlık ya da valiliklerden apostil alınabilmektedir.
Vergi Levhası Tercüme Fiyatları
Vergi levhası tercümelerinde fiyatlandırma yapılacağı zaman kaynak dil ve hedef dile göre fiyatlandırma seçenekleri değişiklik göstermektedir. Bu tür tercümelerde alanında uzman tercümanlarla çalışılmakta ve her tür terminolojik altyapı denetimli çevirmenlerde bulunmaktadır. Vergi levhası tercümeleriniz için telefon numaramızdan, mailimizden veya formdan bizlere ulaşabilir ve fiyat alabilirsiniz.
