Üniversite sınav sonuçlarının açıklanmasından sonra önemli olan bir diğer alan ise tercihlerdir. Dil bilimleri okumak isteyenlerin ise bu dönemde kafası oldukça karışık olabilir. Ancak doğru alanı bulmak ve hayallerinizi yaşamak o kadar zor değil. Doğru tercihler ile seveceğiniz bir meslek yapmak daha kolay olacaktır. Mütercim tercümanlık, dil edebiyat ya da öğretmenlik birini seçerek, alanınızda en iyisini yapmak için tüm bölümleri iyi bir şekilde bilmelisiniz. Vera tercüme olarak sizlere bu alanda bir rehber oluşturmak ve doğru alanı seçmek adına sizlere yardımcı olacağız.
Dil Bölümünde Seçim Yapmak
Dil bölümü herkes için kolay bir alan gibi görülebilir. Ancak bu doğru değildir. Bir dili öğrenmek bir kültürü öğrenmek anlamına da gelmektedir. Bu nedenle oldukça sıkı bir çalışma ve istek gerekir. Dile karşı ilgi duymamak, dil öğrenmeye karşı herhangi bir isteği bulunmayan kişiler için bu bölümler bir hayli zor olacaktır. Mütercim tercümanlık direkt olarak dil içerisinde yer alması nedeniyle zor ve bir o kadar da geleceği olan bir meslektir.
Dil edebiyat, bir dil üzerinde çalışmalar yapılması, dil bilimci çalışmaları yapılması gibi bir süreci içerir. Bu kapsam da dile en iyi şekilde hâkim olmak, dili anlamak ve gerekliliklerini yerine getirmek gerekir. Dil bölümü kapsamında en sık tercih edilen alanlardan biri olarak da bilinmektedir. Öğretmenlik ise tamamen formasyon eğitimine dayalı bir süreçtir. Dili en iyi şekilde öğrenmek ve dili öğretmek adına hem eğitim bilimi alınır hem de dil öğretisi katılır.
Mütercim Tercümanlık
Mütercim tercümanlık, dil alanında çeviri teorisi, ülke kültürü ve tanımı üzerine çalışmalar yapılan bir alandır. Günümüz içerisinde tercümanlık alanında sıklıkla gördüğümüz bu bölüm mezunları kişiler, aslında birçok dil çalışmalarına da katılabilmektedir. Çeviri kapsamında kültürlerarası iletişim, çeviri, aktarım, edebiyat, tarih bilim gibi her alanda çalışmalar yapılabilmektedir. Özel bir disiplini olan bu alan, kendi içerisinde birçok alana da dahil olmaktadır.
Çeviri çalışmaları içerisinde kültür bilinci oldukça yaygın bir şekilde sağlanmaktadır. 4 yıllık eğitim veren yabancı diller fakültesi içerisinde bölüme göre farklı dersler verilir. Dil bilgisi başta olmak üzere dünya çapında özel dersler alırsınız. Dünya uygarlıkları, çeviri esasları, karşılaştırmalı dil bilgisi, çeviri eleştirisi, özetleme teknikleri, çevirmen olarak etkili konuşma gibi dersler alabilirsiniz. Mezun olduğunuz takdirde ise tercüme büroları, konsolosluklar, spor kulüpleri, yayınevleri gibi alanlarda kolaylıkla iş bulabilirsiniz.
Dil Edebiyat
Edebiyat alanına hakimseniz ve daha ilgiliyseniz dil edebiyat sizin için en ideal alan olabilir. İngiliz dili ve edebiyatı ya da Amerikan dili ve edebiyatı gibi birçok farklı dil yapısı bulunur. İngilizcenin dahi kendi içerisinde ayrıldığı toplumlar nedeniyle dil bilinci oldukça önemlidir. Dil edebiyat alanı ise öğrenilecek dil üzerinde temel filolojik bilgileri kavrayan bir eğitim üzerinde durmaktadır. Bilimsel çalışmalar dahil olmakla birlikte çeviri, edebiyat teorisi gibi birçok farklı alanlarda da gerekli eğitimleri sağlamaktadır.
Dil edebiyat bölümü 4 yıllık olarak Fen Edebiyat fakültelerinde eğitim vermektedir. Yalnızca dil bölümünden seçilebilen bu alan, kendi içerisinde büyük eğitimlere ve geniş bir yelpazeye sahiptir. Alınacak dersler ise genel olarak simultane çeviri, orta çağ ve Rönesans edebiyatı, Çeviri kuramları temeli, bütünleşik metin analizi ve dil kültürüne ait dersler olacaktır. Bu kapsamda bir ülkenin hem tarihini hem de edebiyatını dil eğitimi alırken öğrenebilirsiniz. Mezun olduğunuzda ise sizlere İngiliz Filolog gibi öğrendiğiniz dil üzerinden unvan verilmektedir. Mezuniyet sonrası Vera tercüme gibi çeviri ofisleri, yayınevleri, televizyon kanalları, eğitim kurumları gibi yerlerde iş bulabilirsiniz.
Öğretmenlik
Öğretmenlik dil bölümünde sıklıkla bilinen bir alan değildir. Genellikle dil ve edebiyat mezunu olan öğrenciler formasyon eğitimi ile bu mesleği de icra etmektedir. Ancak dil bakımından bakıldığında dile özel öğretmenlik alanları da bulunur. Dil öğretmenliği tamamen okulu ve öğretmeyi seven öğrenciler için biçilmiş bir kaftandır. Eğitim fakültelerinde verilen bu eğitim 4 yıllık olmakla birlikte okuduğunuz okula göre %30 ya da %100 İngilizce eğitim alabilirsiniz.
Dil öğretmenliği derslerine baktığımızda ilk olarak eğitim temelleri verilir. Ardından ise eğitim felsefesi, dil becerileri, eğitim psikolojisi, karşılaştırmalı kültür, dil edebiyatı gibi farklı dersler alabilirsiniz. Mezun olunduğunda ise öğretmenlik yapabileceğiniz gibi farklı alanlarda da iş bulabilirsiniz. Halkla ilişkiler, basın, medya, turizm ve reklam alanlarında da iş bulma olanağınız bulunmaktadır.
Vera Tercüme olarak yıllardır birçok alanda çalışmalar yapmaktayız. Çalışmalarımız özelinde dil bilgisini yaymak, dili en iyi şekilde göstermek ve çeviri de ilk sırada olmak adına hizmet veriyoruz. Bizler birçok alanda özel hizmet vermek ve sizlere en iyiyi sağlamak adına sürekli çalışıyoruz. Tercih döneminde de sizlere en iyiyi sunmak adına bölüm değerlerini ve diğer etmenleri sizlere sunuyoruz.
Meslek seçimi ve bölüm eğitimi almak önemlidir. Ancak doğru bölümü seçmek en önemlisidir. Yaptığınız mesleği sevmek ve iyi iş imkanları bulmak iyi bir hayat sürmenizi sağlayacaktır. Bu nedenle iyi bir araştırma yapmalı ve kendinize en uygun olan mesleği seçmelisiniz. Dil alanı oldukça özel bir alandır. Çeviri, eğitim ve filolog çalışmaları ile alanınızın en iyisi olabilir ve yenilik yaratabilirsiniz. Çeviri süreçlerinden hoşlanıyor ve farklı kültürleri benimsiyorsanız mütercimlik sizin için en uygun alan olacaktır. Edebiyata düşkün olanlar için bir dilin yapısını, edebiyatını ve tarihini öğrenmek ise paha biçilemez olacaktır. Eğitim vermeyi, öğretmeyi ve sürekli öğrenmeyi sevenler için ise dil öğretmenliği en iyi tercihtir. Sizlere oluşturduğumuz bu rehberde size en uygun olanı seçmek ve hayatınızı sevdiğiniz bir mesleği yaparak geçirmenizi temenni ediyoruz.
Diğer Blog Yazılarımız
Son Blog Yazılarımız
