İstanbul Tercüme Bürosu

Tercüme yüzyıllardır yapılan ve hiç ekşimeyecek olan mesleklerden biridir. Tarihi yapısına bakıldığında dillerin ilk oluşturulduğu dönemden itibaren yapıldığı bilinmektedir. Tercümenin köklü tarihi ise günümüzde daha farklı noktalara ulaşarak, tüm alanlarda hizmet vermeye başladı. İstanbul tercüme bürosu kapsamında var olan tüm tercüme büroları ve tercümanlar bu alanda en iyisini sunmak adına hizmet vermektedir. Vera Tercüme de İstanbul ve çeşitli yerlerde hizmet veren özel bir firma olarak tüm çeviri işlemlerinizde yanınızda yer almaktadır.

İstanbul Yeminli Tercüme

Yurtdışına çıkışlarda belirli evraklar gerekmektedir. İlk olarak hangi amaçla gideceğiniz bu alanda oldukça önemlidir. Eğer bir iş için ya da eğitim için gidiyorsanız, devletler tarafından belirlenen resmi evrakları tamamlamanız ve onaylatmanız gerekir. Onay bu noktada en önemli aşamalardan biridir. Çevirisinin tamamen resmi bir dille, resmi evraka uygun olarak yapılması gerekir. Bu süreçte de devreye alanında profesyonel olan özel eğitim almış yeminli tercümanlar girmektedir. En iyi tercüme büroları arasında hizmet veren firmamız da bu nokta da oldukça titiz davranmaktadır.

İstanbul yeminli tercüme çeviri sürecinde ilk aşamada yeminli tercüman ve noter yer alır. Noter tarafından tercümanın alanındaki yetkinliği tasdiklenir ve evraklarda doğru çeviri yapacağına dair yemin ettirilir. Tüm bu işlemler noter huzurunda gerçekleştirilir. Ardından ise gerekli evraklar için çalışma süreci başlar. Her ülke kendi içerisinde ayrı bir konuma ve dil yapısına sahip olması nedeniyle tüm çeviriler özenli bir şekilde yapılmalıdır.

Çeviri süreci içerisinde belgelerin resmi evrak olduğu unutulmadan, kaynaktan hedefe doğru bir çeviri süreci başlar. Çevirmenin süreci bitirmesi ile birlikte noter onayına sunulur. Noter gerekli imzaları aldıktan sonra belgeyi kontrol eder ve doğruluğunu kabul ederek mühürler. İstanbul noter onaylı tercüme işlemi de bu şekilde sürdürülür. Ardından ise belge gerekli makamlara gönderilir. Onay alındıktan sonra konsolosluğa iletilir. Eğer belge kabul edilirse apostil onayı alır.

İstanbul Profesyonel Tercüme

Tercüme yapmak kendi içerisinde ayrı bir bilim dalıdır. Kelimelerle oynamak, kelimelerin hedef dilde doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlamak gibi çeşitli kaideleri bulunmaktadır. Tüm bu sürece uymak ve doğru çeviri yapmak için ise profesyonellerle çalışmanız gerekmektedir. Vera Tercüme de bu alanda sizlere en iyilerini sunmak ve çevirilerinizi sıfır hata ile sunmak adına hizmet vermektedir.

İstanbul profesyonel tercüme hizmeti içerisinde çeşitli çeviri alanları bulunmaktadır. Kitap çevirisi, belge çevirisi, denklik belgesi çevirisi, refakatçi tercüme ya da simultane tercüme gibi farklı alanlar bulunur. Her alanın kendine özel bir profesyonel tercümanı da vardır. Tüm bu tercüme süreçlerinde doğru bir işlem alabilmek için hedef ve kaynak dil arasındaki dengeyi iyi tutturmak ve çevirinin iki dilde de anlaşılmasını sağlamak çok önemlidir.

Tercüme alanında sunduğumuz hizmetlerle ilk sıralarda yer almamız da tamamen profesyonelliğimizden gelmektedir. İstanbul tercüme bürosu olarak tüm tercümanlarımızın iki dilde de eş değer bilgi sahibi yetkinliklerini kontrol ediyoruz. Ardından sunduğumuz eğitimlerle, gelişen dünya içerisinde sürekli olarak yetkinliğimizi koruyor, yenilikleri kabul ediyoruz. Dil bilgisi, ölçü birimleri fark etmeksizin her alanda iki dil üzerinde tam bir profesyonellik sağlıyoruz.

Evrak Tercümesi

İstanbul tercüme bürosu içerisinde aradığınız tüm tercüme sistemlerini bulabilirsiniz. İhtiyacınıza yönelik olarak planlanan süreçlerimiz içerisinde ilk olarak işimizi üst seviyeye taşımak adına çalışmaktayız.  Evrak tercümesi de bu alanda sunduğumuz resmi süreçlerden biridir. Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme gibi işlemlerde her zaman tam yetkinlik düzeyinde tercümanlarımız ile çalışmaktayız.

Tüm evraklarınız resmi dile uygun olarak çevrildiği gibi tekrar kontrollerinden geçirilerek onaylanma sürecine gönderilir. Rusça tercüme bürosu ve diğer dillerde sunduğumuz farklı tercüme sistemlerimiz ile tüm dillerde gerekli desteği sağlıyoruz. En dikkat ettiğimiz noktalardan biri olan kontrol aşamasını da her zaman en iyi sonuçları almamız adına bir aşama olarak görüyoruz.

Vera Tercüme alanında en iyi tercümanlarla birlikte sizlere gerekli hizmeti sağlamak adına çalışıyoruz. Tercüme büroları arasında en iyisi olmakla birlikte teknik, bilim, tıp gibi her alanda en doğru ve kaliteli çeviriyi sağlıyoruz. Çalışmalarımızda inandığımız değerler üzerinde gösterdiğimiz iş ahlakımız ile hizmet sağlıyoruz. Siz de güvenilir bir tercüme bürosu arıyorsanız, tek yapmanız bizimle iletişime geçmek! İstanbul’un diğer ilçelerine de tercüme desteği sağlıyoruz. Tercümelerinizi profesyonel bir sürece siz de dahil edin!